>>Я даж не могу конкретного примера привести. Ну это тож самое почему анекдоты про чапаева нам понятны а англичанам нет, как не переводи. - "нам" - это пласт, закончившийся примерно в 1985 году, 40 лет назад. Следующему поколению уже не понятны. Чапаев - 1934 год, я его смотрел уже в цифре и то от нечего делать. Штирлица я читал, но так и не посмотрел.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2023-05-22 06:39 am (UTC)-
"нам" - это пласт, закончившийся примерно в 1985 году, 40 лет назад.
Следующему поколению уже не понятны. Чапаев - 1934 год, я его смотрел уже в цифре и то от нечего делать. Штирлица я читал, но так и не посмотрел.