Заговорил по-русски с детства, все другие языки словно протезы. Иврит - неплохо пишу, говорю, читаю - медленно, понимаю так себе. Положено знать. Английский - неплохо пишу, коряво говорю, читаю - так себе, понимаю не всё. Учил в школе и в вузе + инструкции по монтажу. Украинский - читаю, понимаю почти всё, Говорю(по словам очевидцев - неплохо),пишу безобразно - стесняюсь орфографии. Много лет -радио, книжки, фильмы, говорить почти не с кем. Немецкий - знаю слов 100, в основном электроника и велик, читаю-пишу безобразно, понимаю отдельные слова.
no subject
Заговорил по-русски с детства, все другие языки словно протезы.
Иврит - неплохо пишу, говорю, читаю - медленно, понимаю так себе. Положено знать.
Английский - неплохо пишу, коряво говорю, читаю - так себе, понимаю не всё. Учил в школе и в вузе + инструкции по монтажу.
Украинский - читаю, понимаю почти всё, Говорю(по словам очевидцев - неплохо),пишу безобразно - стесняюсь орфографии. Много лет -радио, книжки, фильмы, говорить почти не с кем.
Немецкий - знаю слов 100, в основном электроника и велик, читаю-пишу безобразно, понимаю отдельные слова.
"Такие дела" :)